Meister der Tarnung und der Plattenteller - die Piraten lassen sich nicht aufhalten, auch wenn die Öffentlich-Rechtlichen zum Angriff blasen.
Sie sind wieder "on Air": Tommy und Mike mit ihrem Piratensender Powerplay. Täglich ab 15.00 Uhr heizen sie ihren Hörern mit brandheißen Hits und den coolsten Sprüchen, die je über den Äther geschickt wurden, kräftig ein. Der Rundfunkrat der Öffentlich-Rechtlichen kocht und will dem unliebsamen Konkurrenten nun endgültig den Garaus machen. Die Peilgeräte der Post stehen bereit, Dr. Müller, der Abteilungsleiter "Leichte Unterhaltung", reibt sich siegessicher die Hände, doch an diesem Tag schweigt Powerplay. Tommy und Mike wurden irrtümlicherweise wegen anderer Delikte geschnappt. Nach dem kurzen Aufenthalt bei den Gesetzeshütern wartet Tommys Schwester Irmgard schon mit einer Überraschung: Die Einschaltquoten des risikofreudigen Duos sind explosionsartig nach oben geschnellt und Werbeaufträge stapeln sich bis zur Decke. Kurzerhand wird Onkel Fritzens Sparbuch geplündert, seine Möbel verkauft und ein Wohnmobil mit allerfeinstem Equipment angeschafft. Die beiden pfiffigen DJs mit der schnoddrigen Schnauze legen wieder los, und Dr. Müller treibt es in den Wahnsinn. Im Alleingang jagt er hinter den Piraten her, doch um Tommy und Mike in ihrer mobilen Rundfunkstation zu schnappen, muss er schon ein bisschen früher aufstehen.